anis étoilée

Pas un temps à laisser une Italienne dormir dehors !

.

Hello !

Quelques voyages (de travail)
d'abord Nice : il faisait beau et chaud . Pieds nus sur la plage, en chemisier

puis Paris : froid et pluie et vent . Berk !

et Caen : brrrrr

mais, pendant tout ce temps, j'ai aussi cousu toutes les bandes, fait des petits paquets à assembler .

Puis, il y a 15 jours, j'ai commencé le Grand Rassemblement .

Et voilà !!

Ensuite, la Bordure .
Ca, c'est encore plus addictif ! Un tour, puis un autre . Puis un autre encore .
Il faut une pelote pour un tour .

Et samedi, c'etait fini .

L'Homme le trouve magnifique . Il avait peur que ça fasse un peu "Hippie" ( moi, je craignais que ça fasse surtout "Deco de Roulotte" !), il le trouve superbe !! Ouf !

kk

quelques détails :

et  bdd

Avant de débuter le plaid Granny, j'avais d'abord commencé quelques Hexagones .
Depuis 1 an, j'en ai vu beaucoup, d'abord chez Moonstitches, puis Attic24, Cécile et son sac , etc .

D'abord quelques essais .

.

.

Mais c'est très lent !
car, comme les morceaux se fixent au fur et à mesure, il faut assortir les couleurs continuellement. Comparer . Verifier par rapport à l'ensemble .
Donc, cela a failli finir en pinscushion   ( photo:origine inconnue)

puis en sac , ou en coussin .

Pour la Paintbox , je fais un essai en 4.5, on verra bien .

Il faut Absolument que je fasse un autre blog . Celui-ci a 5 ans au moins !! il aurait même 6 ans si j'avais gardé les archives du début !! ça va pas du tout.....
Il faudra que je transfère certaines traductions surtout .
Et  que je change de nom .

x

j'ai decouvert, grace au defi13 thème Geometrie, le plaid Paintbox, du Tricomonde de Sophie  ; Whaouhh!! et comme j'ai retrouvé dans mon stock un sac avec 6 pelotes de Kureyon, coloris divers (Shame on me !!! ) , j'ai decidé de changer un peu des plaids au crochet.

premier carré en cours , sur la photo .

mais il est trop grand .

Il fait déjà 25 x 28 cm, il manque les deux dernières bandes , et la pelote est presque finie . Ca colle pas avec le modèle !!
Je viens de verifier : j'ai utilisé des aiguilles n° 5 moi aussi .

Problème !

x

nouvelle tentative pour la traduction en Français

du  Citron_chale

Ca marche !!

Moi, je retourne choisir de la laine .
Le vert vif est en rupture, semble-t-il !

*******

Complément important :
je viens de commencer le châle .

Attention : le rang 12 est à l'endroit, et la 1ère section commence à l'endroit !
??!??
Il faut un rang 13, en "standart" ( à l'envers)
Comme il n'est pas numéroté, je l'ai zappé lors de la traduction .
Je vais le rajouter au PDF

Si vous prenez la traduction, merci de me laisser un message .

x.

bon, alors, ça devrait fonctionner tout simplement par une insertion de fichier .

Je viens d'essayer,ça marche pas !! Dites-moi comment faire, pleeeease !

Traduction en français (PDF) des explications du châle CITRON
paru dans Knitty Hiver 2009
création de Hilary Smith Callis

Citron_chale_Knitty_traduction

(à bientôt)

Si vous prenez la traduction, merci de me laisser un message .

x

bonne année à toutes !

et plein de pelotes pour cette nouvelle année !

Aujourd'hui, jour de repos ; ouf ! enfin !

D'abord un peu de ménage sur ce blog . J'ai decouvert que j'avais enregistré plein de début de messages, certains sans les photos, et que plusieurs étaient déjà parus . La honte !
Zou, on dégage tout ça ! à refaire !

 
Ensuite, pour m'occuper, je me suis promené sur ravelry, où je n'etais pas allé depuis  des mois .
Et le top one des projets en cours m'a tapé dans l'oeuil .

Le mignon petit châle !! CITRON

Et comme d'habitude, je me suis faite une traduction rapide des explications .
Je vais essayer de les mettre en ligne . Si je me rappelle comment on fait pour joindre un PDF .
Si vous savez, n'hesitez pas à me laisser un commentaire .

( j'ai demandé son accord à la créatrice bien sur; j'attends sa réponse)

à bientôt
et bon week-end .

pffttt!!  il etait temps ! un peu plus, et je loupais la recap' du mardi

Voilà, c'est fait .

J'ai pensé m'arrêter à 112 grannys  ( soit 14 x 8 )

et finalement, un dernier petit coup de collier,
et j'ai les 117   ( soit 13 x 9 ) comme prévu .

Je viens d'ailleurs de voir qu'Attic24 vient de finir un plaid du même nombre de carrés , avec le même nombre de rangs . Elle a compté la longueur de la laine utilisée, ..etc . Et ça fait quand même beaucoup , finalement !

Sur la photo, il manque le dernier tour, vert fonçé, pour certains carrés 

Depuis, il a été fait .
Et voilà :

J'ai positionné les carrés,
puis fait des petites piles de 13 carrés
rangés dans l'ordre prévu,
Je vais donc coudre 9 bandes de 13 carrés
puis les joindre .

Je ne savais pas trop au début où j'allais .
Et je ne voulais pas fixer les carrés les uns aux autres au fur et à mesure,
ce qui m'aurait obligé sans cesse
à faire attention au carrés voisins pour repartir les teintes .
( c'est ce que je fais pour les Hexagones )

Mais, pour le prochain ( j'y pense déjà, en cousant celui-ci)
comme j'aime que le dernier tour soit de même couleur pour tous les carrés ,
j'utiliserai une autre "méthode" :
Je ferai d'abord que des "centres" de 4 rangs ( par exemple),
Je les positionnerai;
et, ensuite seulement, je ferai le dernier rang,
ce qui me permettra de fixer les carrés entre eux
au fur et à mesure, en crochetant ;
En évitant ainsi la phase couture .
Comme pour les Hexagones .

Et puis j'avais oublié un détail :

entre 5 et 10 fils à rentrer x 117 !

donc ( à suivre )